بیل فیتزپاتریک
ترجمه پیمان پوررجب

دانش، تمرین و شجاعت سلاح شما در برابر ترس است. یک نفر می‌تواند بدون تردید از درب هواپیما در ارتفاع 2000 فوتی بپرد (البته با چتر). یکی دیگر می‌تواند در برابر یک حضار 2000 نفری بایستد و بدون اینکه عرق کند سخنرانی کند.

ترس‌ها می‌توانند منطقی یا غیرمنطقی باشند، اما همیشه شخصی و واقعی هستند. هرکس از چیزی می‌ترسد. برای کاهش ترس، ابتدا باید با آن روبرو شوید.

صدمین چتربازی یا سخنرانی به اندازه اولی آسیب زا نخواهد بود. بهترین راه برای مقابله با ترس‌های اولیه، ترکیبی از منطق و شجاعت است.

به طور منطقی، اکثر افرادی که از هواپیما می ­پرند یا سخنرانی می­ کنند، نمی‌میرند. آن‌ها از طریق آماده سازی موفق می‌شوند. اگر تجهیزات شما مناسب است و آموزش شما کامل شده است، آماده پرش هستید.

اگر سخنرانی شما با دقت طراحی و تمرین شده باشد، آماده صحبت هستید. با افراد با اعتماد به نفس معاشرت کنید.

شما بسیاری را دیده‌اید که قبلاً کاری را انجام داده‌اند که از انجام دادن آن می‌ترسید. حالا کاری را که آنها انجام داده‌اند انجام دهید.

شجاعت با عمل رشد می‌کند. ترس آموختنی است و باید آن را آموخت. پس از رویارویی با این ترس، احساس نشاط خواهید کرد. بدون ترس، هیچ شجاعتی وجود ندارد. ترس فرصتی برای شجاع بودن فراهم می‌کند.