بیل فیتزپاتریک
ترجمه پیمان پوررجب

سرسخت به این معنی است که شما مایل به ایستادن و استقامت هستید. حتی زمانی که ذهن و بدن شما سیگنال­­های کاملاً خوبی برای تسلیم ­شدن می‌دهند، اما شما ادامه می‌دهید. این سرسختی آشکار است.

اما اگر بخواهیم نگاه کنیم، می‌توان هر روز سرسختی را دید. فردی ممکن است بیمار تحت درمان سرطان باشد یا مادر تنهائی باشد که برای تربیت فرزندان تلاش می‌کند.

فرد دیگری می‌تواند یک معتاد در حال ترک و آماده برای توانبخشی یا ورزشکاری باشد که روی ویلچر زندگی می‌کند. رد کردن تحسین‌های کاذب و پذیرفتن صادقانه شما و فرزندانتان برای آنچه و آنچه هستید می­تواند سخت باشد.

سرسختی توانایی این است که از آنچه به شما داده می‌شود بهترین استفاده را ببرید. تصمیم قاطع گرفتن یعنی جایگزینی ترحم به خود، شکایت و وابستگی با اعتماد به نفس، استقلال و عمل است.

برای انجام کارهای بزرگ در زندگی مانند ریسک­کردن، اعتراف به اشتباهات و تغییر عادات بد باید سرسخت باشید.

برای انجام کارهای کوچک مانند گاز گرفتن زبان، صبر­کردن به نوبت و مدارا کردن با افراد مختلف باید سرسخت باشید.

اتکا به خود و اعتماد به نفس سرسختی شما را می‌طلبد. سپس، شما باید صلابت را با مهربانی ترکیب کنید، و متوجه شوید که بارها مهربان­بودن سخت خواهد بود. به هر حال مهربان باش.